AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SORA :ترجمة وتدقيق
.انقذني أرجوكَ
!انقذني
.انقذني
... جو أون
هل كلمة انقذني هي تعويذتكِ الخاصة؟
.لنذهب
.لخارج عالمكِ
.صعود
.اقلاع
أنتَ جون كيم, أليسَ كذلكَ؟
.نعم, هذا صحيح, أنا جون كيم
.الآن, ثلاثتنا سيكونون أعضاء فريقكِ
!قُلت أعدها
.الخطورة, تحذير, المطلوب
حقًا؟ - .هذا المرأة الخبيثة -
.تعالي وهاجميني بقدرِ ما ترغبين
.أيُها الوغد المُنحرف
.طالما أنَ جسدكِ ملكي
.فلا يحق لكِ قول لا
أينَ هونغ يونغ هو؟
أحدثَ أمرٌ ما؟
!هيونغ
سيتوجب عليّ فقط البحث في جميع مُستشفيات غاهونغ, صحيح؟
حتى نهاية الأرض, لا, بل حتى نهاية العالم .سأذهب واعثر عليه
.عودي منْ فضلكِ .إنهُ لا يرغب بذلكَ
لا بأس فيما لو كُنتَ مريضًا أو غير جميل ... أو اصبحتَ أقل إثارة, لذا أرجوكَ
.عُد أرجوكَ
... أنا آسفة
.لأنني لمْ أخبركَ منْ قبل عنْ مدى حُبّي لكَ
,لا أعلم فيما إذا كُنتِ قدْ أدركتِ ذلكَ
... لكن بالنسبة ليّ, كونكِ هُنا أمامي
.رؤيتكِ واقفةً هُنا تنظرين لي, هي المعجزة الحقيقة
قدْ يكون الأمر واضحًا أو متوقعًا ... لكن, معجزة عيد رأس السنة
.هو أنتَ, الشخص الّذي أرغب وجوده بجانبي
.لا أعتقد بأنني استطيع ترككِ تعودين للمنزل اليوم
.لمْ أقل بأنني سأذهب
... هذه
.لقدْ رأيتها
.بالطبع, لقد تمكّنت من التّحسّن بفضلها
.أعتذر لجعلكِ تنتظرين, كانغ جو أون
.شُكرًا لعودتكَ أسرع مما توقعت, حضرة المُدرب
ماذا تمنيتْ؟
هل تمنّيت ألاّ تمرض مجدّدا؟
,ليسَ لأجلي
.وإنما لأجلكَ ألا تمرضي أنتِ
.أتمنّى أن نقضّي ليلة مريحة ودافئة معًا
.حسنًا
.ليلةٌ دافئة
.لمْ أقل شيئًا مُختلفًا
.ليلة دافئة
أليسَ هذا مُبالغ فيه قليلاً على ليلة دافئة وحسب؟
.لدّي عادة بإحتضان ذلكَ الوغد عند النوم
.هذه المرأة الشريرة, حقًا
,لهذا السبب
.لمْ يكُن عليكَ العودة بهذا الجمال والإثارة
... حقًا
.استسلم بشأن الحصول على ليلة دافئة
لتكن مُثيرة, حسنًا؟
.حسنًا
.كانغ جو أون أغوتني مُجددًا
ألا يُفترض أنّ يُقبل كلا الطرفين؟
.أريد أنّ أرى
.لا أستطيع التركيز بوجود اضواء
.ينبغي أنّ انهض
.جون سونغ وَجي وونغ سيعودونَ قريبًا
.احظّي ببعض النوم
.سيعودونَ بعدَ تناول العشاء في منزل والدة جون سونغ
ما قصدكِ بفعل هذا؟
.أعتقد بأنَ هذا ليسَ حُلمًا
.أنا سعيدة
ما نوع الأحلام الّتي كانت تُراودكِ؟
,بالمناسبة
,بجانب عملكَ وأموركَ الشخصية .تأكد منْ كونكَ في مكان أستطيع رؤيتكَ فيه
.سوفَ تُعاقب إذا لمْ تفعل ذلكَ
.حسنًا
,أخبرتني بأنّ أبقى حيثُ يُمكنكِ رؤيتي
.لكنّكِ أدرتِ ظهركِ
.أنا جائعة
.أوبا, أنا جائعة
,إذا أردتِ الأكل
.فيجدرُ بكِ ارتداء شيءٌ ما أولاً
.أو سينقلبُ الوضع إلى صباح مُريح ومُثير
متىَ جهزتَ هذه؟
في حال طلبتِ منّي انقاذكِ مُجددًا
.وق اضطر لخلع ملابسكِ وقتها
.تبدو جيدة عليكِ
!صحيح, نسيت
,أعددت هذا الليلة الماضية
لكنني فكرتُ بأنكَ سترمي هذا لو طلبت منكَ .تناول شيء في وقتٍ متأخر للغاية
.أود أنْ تكوني حذرة
ماذا عنّ دواء الغدة؟
آيقوو, أخبرتني بألا أفكر فقط فيما اتناوله .وإنما فيما لا اتناوله أيضًا
ما الشيء العظيم في ذلكَ؟
.قيل ليّ بأنني بحاجتها منذُ الشهر الماضي
.مستوى الكروسترول في الدم والغدة أيضًا اصبحت طبيعة الآن
.لقدْ أصبحتِ أجمل وأكثر إثارة
.أحسنتِ صُنعًا
.أخبرتكَ
.إذا وضعتُ شيئًا في ذهني, فأستطيع فعل أيّ شيء
أيُمكنني أنّ ألقي خطابًا؟
.يقولون بأنَ فقدان شخصٍ ما قدْ يكون مُجهدًا
,في ذلكَ الوضع المؤلم للغاية
.تغلبت على غدّتي
.أنا آلهه جمال دايجو سابقًا, وآلهه جمال كيم يونغ هو حاليًا
.أُهدي هذا الشرف لنفسي
.مجد ذاتي, تستحقين ذلكَ بالطبع
ماذا عنْ آلهه الجمال؟ .قلبكِ يجب أنْ يكون شغوفًا
.اعترف بأنَ قلبي شغوفًا أيضًا
!اعترفتَ بذلكَ
.إنها مُتبلة بعض الشيء
لذا, حتى لو كُنت تتبع نظام قليل أو عديم الملح
.فكر بيّ وتناول طعامكَ وحسب
.سأتناول الطعام جيدًا
ماذا ينبغي أنّ نفعل اليوم؟
,عليّ الذهاب لإجتماع هذا المساء
... لذا, حتى ذلكَ الوقت
... لنبقى معًا, و
نبقى معًا, وماذا؟
لنبقى معًا وحسب, حسنًا؟
.أحيانًا تبدين امرأةً بسيطة
.موافق - موافق؟ -
.موافق
موافق؟
.حقًا
ما هذا؟
.إنهُ بارد
ما الّذي يعنيه هذا؟
.ليسَ لدّي يدٌ إضافية
الآن, بعدَ أنّ فكرتُ بالأمر .هُناكَ شيءٌ ما عليّ التحقق منه
آيقوو, ما الأمر الآن؟
54, 55, 56, 57, 58, 59, 60.
ماذا؟ كُنتَ بحاجة للتحقق فيما إذا كانَ يُمكنني الصمود لمدة دقيقة؟
أخبرتني في مقطع الفيديو بأنهُ يُمكنكِ فعل ذلكَ .أنتِ أفضل بكثير الآن
!عملٌ جيد! مرة أخرى
كمْ مرةٌ يتوجب عليّ فعلُ ذلكَ؟
.لقدْ أنهيتُ خمس دورات بالفعل
.خمسُ دورات, جيدة جدًا
.لننهي التمارين بـ 30 دقيقة ركض
أيّ نوعٍ منْ التمارين الشاقة هذا الّذي يأتي في منتصف التقبيل لشخصين يفتقدون بعضهم البعض؟
أينَ الوغد؟
.أنتِ منْ أراد أنّ نبقى سويًا
.حاضر, حضرة المدرب
هل لا بأس بذلكَ؟
ألستَ تُبالغ؟
.بمجرد أنّ ينجبر العظم بعدَ الكسر, يُصبح أقوى
.طالما أنهُ يُشفى جيدًا
هل شُفيت جيدًا؟
.مثل كانغ جو أون تمامًا
ألنّ تركضي؟
.حاضر, حضرة المُدرب
ما الأمر؟ هل قمُتِ بوكزي مع جانبي؟
!إنها أمي
.آيقوو, أنا آسف, يا أمي
أمي, في سيؤول؟
.أنا قريبة, سأكون هُناكَ حالاً
.حسنًا
.لقدْ حانَ وقت الوداع اليوم
.حسنًا, أمي يحق لها أنّ تُقاطعنا
.لنرى بعضنا غدًا
.ستقضي والدتي ليلة الغد برفقتّي
لا بُد منْ أنّ أمي سعيدة .ستحظى بنومة مع كانغ جو أون
.سأبدل ملابسي
.أعتقد بأنهُ عليّ أنّ أخبركِ مكانَ ملابسكِ
.آيقوو, أعلم
منذُ الآن, جميع المواعيد التّي فوتناها خلال السنوات الماضية .لنقهم بها جميعها, آنسة كانغ جو أون
دونَ أنّ أنسى أيّ موعد .وسأضاعف سعادتي
... بالنسبة لوالدتكِ - .لاحقًا -
يُمكنكَ رؤيتها في الوقت المناسب .لا داعي للعجلة
.اذهبي
.سأتصل بكَ
.انتظري
ألمْ تنسي شيئًا ما؟
... حقًا
.اذهبي
.سأذهب
.أمي, لقدْ عُدت
لمَ احضرتِ جميع هذا الاشياء الثقيلة مُجددًا؟
.لقدْ ركبت الحافلة
إذا كانت هذه أشياء ثقيلة .فيتوجب عليّ التوقف عنْ العيش
لكن, هل ذهبتِ لحفل زفاف مُجددًا؟
.أنتِ ابنتي, لكن لديكِ شخصيةٌ مثيرة للشفقة بشكلٍ لا يُصدق
ما الأمر الآن؟
أتعلمين كمْ ينبغي أنّ يكون عمركِ لتذهبي لأعراس الآخرين وتعطينهم المال؟
ماذا عنْ الشخص الّذي كانَ يضحك على الهاتف معكِ؟
العمر لنْ يعود بكِ مُجددًا, جميع الأيام الجميلة .سترحل, يا بنتي العزيزة
.عليّ الخروج بعدَ أنّ أبدل ملابسي
أينَ؟ هل ستأكلين أولاً؟
.والدة يونغ غي لديها ثلاثة أحفاد
,بعدَ أنّ تزوج كلاً من ابنها وابنتها
.تلاشى القلق منْ حياتها
.أنتِ أيضًا لديكِ حفيد
.ولديكِ زوجة ابن في الـ 22 من عمرها
هذا صحيح, إنها في الثانية والعشرون ولديها ابن وكم عمركِ أنتِ؟
هل تفكرين بذلكَ حتى؟
.سأقرر ذلكَ بنفسي
.أخبرني الحقيقة
ذلكَ الرجل الّذي كُنتِ تضحكين معه لماذا لمْ تقدميه ليّ؟
.لاحقًا
.لاحقًا ستستغرق وقتًا طويلاً
ماذا؟ أهو شخص لعوب يفطر قلوب النساء؟
أهو مُخادع؟
.الأمر ليسَ كذلكَ .أنا أعي ما أفعل
,إذا كانَ الزواج بهذه الروعة .تزوجي إذًا
.لستُ بحاجة لذلكَ, بل أنتِ
.أعتقد بأنكِ لنْ تعارضي الزواج يومًا ما
.سأعود باكرًا, لنْ اتأخر
!لا أصدق أنهم يجعلونكِ تعملين في عطلة الاسبوع
أين ستجدين الوقت للزواج؟
لعوب؟ .أمي وخيالها المجنون
.نعم, نائبة الرئيس .أنا هُنا
هل استدعيت الضحية الأخرى؟ أهي على استعداد للشهادة؟
.أنا ملكة الاقناع .سأكون هُناكَ حالاً
.مضمون الدعوى هو الاعتداء الجنسي
الموقف الّذي حدث سابق هو رأي موكلتكمْ الشخصي
.موكلي هو مسؤول حكومي
.الحقيقة هي أنه يرى أنّ بعض الجوانب مبالغ فيها كثيرًا
.لذا, نرغب بالتوصل لتسوية
.فهمت
.لا يوجد دليل بأنها تعرضتْ لإيذاء جسدي
.ولا يوجد أيّ تقارير طبية بذلكَ
.عادةً, هذا النوع منْ المسائل يتم تسويتهُ خارج المحكمة
... لكن
.أنتِ حقًا جميلة - !لا تفعل! توقف -
!توقف! توقف - .حسنًا, حسنًا -
.عشرة ثواني فقط - .لا, توقف -
يبدو بأنَ يونغ جون انسحب منْ الجامعة
.ويستعد لدخول الجيش
.والسيدة تشوي تقوم بأعمالٍ تطوعية
.أعتقد بأنها لا تطمح لعبش حياةٍ مريحة
...وأيضًا
.هذه بطاقة عمل المحامية كانغ جو أون
.إنها تعمل في شركة غونتو للمحاماة
توفي والدها في حادث سيارة .لديها أم وشقيق
... الوضع المالي - .فهمت -
.شكرًا لعملكَ
[شركة غونتو للمحاماة]
.أنا على يقين بأنَ لديكم علم بهذا الفيديو
.ما هذا؟ إنهُ مُهين
يبدو بأنّ موكلكَ اعتاد فعل هذه الأمور .في كثير منْ الأحيان
ألديكِ دليل؟
.حضرة المُحامي
لا يوجد دليل بأنّ موكلتكَ هي ذات .الشخص في الفيديو
.ولا يوجد دليل بأنّ موكلي هو منْ قام برفعه
بصراحة, كيفَ يُمكنكَ معرفة منْ هم هؤلاء الاشخاص؟
.الوجوه ضبابية
.أنت تعلم وموكلتّي تعلم ذلكَ أيضًا
.موكلتّي أيضًا تتلقى علاجًا نفسيًا بسبب هذه الحادثة
عثرنا على ملفٍ صوتي في هذا الفيديو .بينَ موكلكَ وموكلتّي
.ويتم تحليله في الوقت الحالي
... إذًا ...التسوية
.لنّ يكون هُناكَ تسوية
.يبدو بأنكَ فعلتَ ذلكَ لصديقتكَ الاسبقة أيضًا
.نفس الطريقة ونفس الفيديو
.نحن ضمنا شهادتها بكل تأكيد
... طبقًا لقانون العقوبات, المادة 307
جميع وأيّ معلومات يتّم الحصول عليها .عن طريق النت يُمكن استخدامها
كـ أدلة مساعدة في قضايا التشهير ... ولا تُعد خرقًا للقوانين
.طبقًا للمادة 14 المُتعلقة بجريمة الاعتداء الجنسي
.حياتُكَ كمسؤول حكومي ستُصبح في فوضى
,وبما أنها جريمةٌ مُتكررة .فسوفَ تتلقى العقوبة القصوى
.لا تذهب بعيدًا
.يالهُ منْ خاتمٍ جميل
أأنتِ مريضة؟
.مجرد صُداع
بالمناسبة, لقدْ لاحظتْ بأنّ علاقتكِ .عادت مع كيم يونغ هو
.تهانينا
هل رأيتنا؟
أعلم بأنني إذا قُلت هذا لكِ .فسوف تكرهينَ الأمر
.لكن, لا يُمكنني التظاهر بذلكَ
ما الأمر؟
.عليكِ أنّ تأكلي .وجهكِ يبدو شاحبًا
.جسمكِ كانَ جيدًا وكُنتِ أكثر جمالاً
.سمعتكِ .أنا لا أجوع نفسي
.سأخرج
اذهبي للمُستشفى وأجري فحوصات .قبلَ أنّ أجركِ إلى هُناكَ بنفسي
!حسنًا
!سنة جديدة سعيدة
ما خطب ذلكَ الوجه؟ .سنة جديدة سعيدة
[وو شيك]
,لا يُمكنكَ الوصول إلى هذا الرقم .الرجاء ترك رسالة بعد سماع الصافرة
ما الّذي تُريدنهُ على العشاء؟ .سأشتريه على طريقي
.أنتِ لا تتناولينَ الطعام مؤخرًا حساء الجينسيغ أو عصيدة دجاج؟
أهي مشغولة؟
عصيدة أذن البحر؟
ماذا ينبغي أنّ أفعل؟
معك أوه سوو جين, لقدْ سبق و أنّ قمت .بعمل فحص لكن أرغب بالتأكد وحسب
أيُمكنني تغيير الموعد لجعله اليوم؟
.لا أريد أنّ أقطع اجتماعكَ
في المكتب أو موقف السيارات؟ هل تقودين؟
.لنتحدث لاحقًا إذا كُنتِ تقودين
هل انتهيتِ؟
.أنا في طريقي للمنزل الآن
.عليكَ أنّ تستريح
.أنا على يقين بأنكَ متعب من الرحلة الطويلة
.لستُ متعبًا منْ الرحلة
!يا إلهي هل جون سونغ وجي وونغ عندكَ؟
.جون سونغ وَجي وونغ في منزلكِ
ماذا؟
لمْ يكُن لديهم عمل, لذا ارسلتهم .لمنزلكِ مع سلة فواكة
.فكرت بأنّ والدتكَ قدْ تشعر بالملل
.لاحظت بأنّ والدتكِ وَجي وونغ يتراسلونَ مع بعضهم
.أمي تعشق جي وونغ
.وجون سونغ أيضًا
.عليّ الخروج منْ المصعد
.لنتحدث لاحقًا قبلَ أنْ نخلد للنوم
.توخي الحذر
.حاضر, حضرة المُدرب
.أمي, لقدْ عُدت
.عُدت
!يا إلهي - !مُستحيل -
!أنا منْ يفترض أنّ يفوز
!جيد, حصلت على سبع نقاط
.سأبدل ملابسي
.وو شيك
.لمْ تُجيبي على هاتفكِ سابقًا
أكُنتِ مشغولة؟ أو مُتعبة؟
.كُنت في اجتماع
.أنا بخير - هل ستتأخرين؟ -
.قليلاً .تبقى لدّي اجتماعٌ واحد
هل تناولتِ شيئًا ما؟
.بالطبع
.أنتِ دائمًا تقولينَ ذلكَ وتتناولين الطعام مثل عصفور
.سأشتري العصيدة في طريقي عندما تنتهين منْ عملكِ
.سو جين - نعم؟ -
أينَ أنتِ؟
.أنا في المكتب
لا يوجد خطبٌ ما؟
.بالطبع لا, أراكَ لاحقًا
[النساء والولادة]
.أريد أن أرى نتائج فحوصاتي فقط .اسمي أوه سو جين
أوه سو جين؟
.توجيهي لغرفة الفحص رقم 5, منْ فضلكِ
.نعم, شكرًا لكِ
.ابنتي, عليكِ بيع غوانغ
.بيعي غوانغ - .ابنتي, بيعي غوانغ -
!واحد, اثنان, ثلاثة
!لقد ربحت! شُكرًا لكمْ
.حسنًا, استعدوا
!يا إلهي, إنها غوانغ
.لقدْ حصلتُ على غوانغ - ... أمي -
.سأتخلى عن هذه واستعيد هذه
.أعتقد بأنكَ لا تملك شيئًا .أظهر بطاقتكَ, جي وونغ
.حصلت على هذه وتلكَ, سلميها الآن بون
!أنت سارق أنتَ تلعب جيدًا في اللحظات الاخيرة, صحيح؟
.لقدْ استوليتَ على كُل شيء
.جي وونغ, لا تقلل احترام الآخرين
.لا بأس, لا بأس
.قُلت بأنَ في أمريكا لا يستخدمون ألقاب الاحترام
.حسنًا بون, إنهُ دوركِ
!سيدتي, أمي, هيّا
ما الّذي يتفوه به؟
ألمْ تطلبي أقدام الخنازير سابقًا؟
.أخبرتكِ ألا تأكلي في الليل
.سأذهب لأرى - .لا بأس -
.سأذهب بما أنني بعت كُل ما لدّي
الناس يُطلقون على هذه المجموعة بـ بو جوك, صحيح؟
كمْ مقدارها؟ - ماذا؟ -
.لا أعلم .لمْ أطلب إعادة باقي المبلغ
كيفَ فكرت بالقدوم إلى هُنا؟ - - جو أون, تعالي بسرعة -
.أعتقد بأنهُ عليّ تقديم نفسي حتى لو كانت فترةٍ قصيرة
.قادمة
.ادخل, لحظة
.أمي ترتدي الملابس التّي تركتها هُنا
لا تضحك, حسنًا؟
.ليسَ لدّي وقت للضحكِ الآن
لمَ كُل هذا الارتباكَ؟
.إنها أمي وحسب
.إنها ليست مجرد أم وحسب, إنها والدتكِ
.لمْ يسبق ليّ وأنْ شعرت بمثل هذا الشعور
هل أبدو جيدًا؟ - .تبدو جيدًا للغاية -
.جو أون - .لنذهب -
.هيونغ
.لقدْ تأخر الوقت, لذا سنذهب
مُستحيل, أنا في ذروة مجدي .وأنتَ على وشكِ الخسارة
.لنتحدث عنْ ذلَ لاحقًا, جي وونغ
.نراكِ لاحقًا - .بالطبع -
.لا, لا بأس, لا داعي لتنهضي
.عاملي هيونغ بلطف منْ فضلكِ
.أوك بون, إنهُ بطلي
.لا تكوني لئيمةً معه
.أراكِ لاحقًا ."أنا مُحترف في لعبة " انطلق- توقف
ما الّذي يقوله؟
.لنْ آتي لرؤيتكما تُغادران - .لا تقلقي بشأن ذلكَ -
.منْ الجيد أنني بدلت ملابسي قبل أنّ آتي
.ربما كُنت سأرتدي نفس التّي ترتديها
جو أون, منْ يكون؟ أهو رجل التوصيل؟
يا إلهي, ما زلتِ تسألين رغم علمكِ بالجواب لا بُد منْ أنها وراثة في عائلتنا؟
.اخبريه أنّ يجلس
.مرحبًا, أنا كيم يونغ هو
.أمي
هل ستستمر بالخروج مع جو أون؟
المعذرة؟
.نعم, سوف استمر
.إذًا, هذا كافي
أمي, أليست مُعاملتكِ جافة تجاهه بعض الشيء بالنسبة لكونه الشخص الّذي يخرج مع ابنتكِ؟
.الآن, رأيتُ وجهه
.إنهُ يقول بأنهُ سيستمرُ بالخروج معكِ
هذا كُل ما أحتاجه أهُناكَ شيءٌ آخر؟
.سيدتي, اقبلي هذه رجاءً
.يا إلهي, الزهور جميلة للغاية
."أنا جيد في لعبة " انطلق- توقف
أينبغي أنْ نلعب إذًا؟
.لقدْ تأخر الوقت, لا تخرجي
.راسلني - .حسنًا -
.انتظري لحظة
.إلى اللقاء
سو جين, أينَ أنتِ؟
.أحضرت عصيدة لمْ تتناولي طعامكِ بعد, صحيح؟
.آسفة, لكن ليسَ لدّي شهية
,حتى لو لمْ يكُن لديك شهية .يجب عليكِ تناول شيءٍ ما
ما هذا؟
.رأيتكِ في المُستشفى سابقًا
.رأيتكِ تدخلين لمكتب النساء والولادة
.لستُ حامل
.لا يوجد ما يجعلني كذلكَ
.لا أريد ذلكَ أيضًا
.فكرتُ بذلكَ قليلاً
.لا اعتقد بأنني مُستعدة بعد
.ما زلت أريد العمل أكثر
,إذا تزوجت وانجبتُ أطفال
.سوف يتداخل ذلكَ مع عملي
كيفَ يُمكنكِ قول ذلكَ؟
ما الّذي يجري؟
ما الّذي حدث؟ أهُنالكَ خطبٌ ما؟
إذا لمْ أكُن حامل, يعني أنَ هُنالكَ خطبٌ ما؟
.أوه سو جين - .دعني رجاءً -
أنا مُتعبة ولدّي عملٌ كثير عليّ .إنجازه قبلَ نهاية هذا الاسبوع
لمَ تتصرفينَ بهذه الطريقة؟ - .قلت, دعني -
.لمْ يتقرر أيّ شيء بمجرد أنْ منحتني الخاتم
ما الأمر حقًا؟ - .دعني -
.احظي ببعض الراحة
.يبدو بأنكِ بحاجةٍ لها
.إلى اللقاء
.لديكِ مُتلازمة تكيّس المبايض
رحمكِ رقيق وضعيف
.لذا, هذا الأمر سيُصعب عليكِ الحمل بطريقة طبيعية
,طبقًا لفحص الدم الخاص بكِ
.لديكِ نقص في التغذية والمعادن
... بالمناسبة
.كُنت أخضع لبرنامج قاسٍ لفقدان الوزن
... فهمت, لهذا السبب
.كانَ لديكِ عدم انتظام في دورتكِ الشهرية وفقر دم أيضًا
منذُ متىَ وأنتِ تأخذين مضادات الاكتئاب؟
هل لذلكَ علاقة بهذا الأمر؟
.نعم, إنها مُخدرات بعد كُل شيء
.لقدْ مضى شهرين منذُ أن توقفت عن تناولهم
.الآن, أنا اتناول دواء فقر الدم فقط
.قدْ يكون منْ الصعب عليكِ الحمل
هل تُخططين للزواج في المُستقبل القريب؟
بعدَ أن تأخذي العلاج وتصبحي أفضل
.لنْ يكون أمر الحمل مُستحيلاً عليكِ
كم سيستغرق العلاج؟
هل سيكون ذلكَ ممكنًا؟
... بشأنِ ذلكَ
.كُل شيء يتوقف على طبيعة جسدكِ
نحنُ لا نعلم كم سيستغرق منْ الوقت .وفيما إذا كانَ ذلك ممكنًا
... كوني مُتفائلةٌ وتحلي بالأمل
تحلي بالأمل؟
.بالنسبة للآخرين, قدْ يكون ذلكَ أمرُا طبيعًا
.لكن بالنسبة لي, يتطلب منّي التحلي بالأمل
.أنا لستُ حامل
.لا يوجد ما يجعلني كذلكَ
.لا أريد ذلكَ أيضًا
.فكرتُ بذلكَ قليلاً
.لا اعتقد بأنني مُستعدة بعد
.ما زلت أريد العمل أكثر
,إذا تزوجت وانجبتُ أطفال
.سوف يتداخل ذلكَ مع عملي
كيفَ يُمكنكِ قول ذلكَ؟
ما الّذي يجري؟
ما الّذي حدث؟ أهُنالكَ خطبٌ ما؟
إذا لمْ أكُن حامل, يعني أنَ هُنالكَ خطبٌ ما؟
.أوه سو جين - .دعني رجاءً -
أنا مُتعبة ولدّي عملٌ كثير عليّ .إنجازه قبلَ نهاية هذا الاسبوع
لمَ تتصرفينَ بهذه الطريقة؟ - .قلت, دعني -
.لمْ يتقرر أيّ شيء بمجرد أنْ منحتني الخاتم
الآن, بعدَ أنّ قابلت والدتكِ .يتوجب عليّ الحذر فيما أقوله هُنا
.خصوصًا, عندما يكون الوقت ليلاً
هل وصلتَ المنزل بسلام؟
.كُنتُ اتهيأ للتو للذهاب للنوم
.أنتِ ووالدتكِ مُتشابهتان
.نعم, العديد منْ الاشخاص أخبروني بذلكَ
.لقدْ أبليتَ جيدًا اليوم, شكرًا لكَ
.شعرت بمساندتكَ كثيرًا
... لنّ يكون من السهل عليكِ التعامل مع عائلتّي
.وأنا لستُ بتلكَ السهولة, كما تعلم
بالنسبة ليّ, أفضل فعل أيّ شيء .على عدم قدرتي على رؤيتكَ
.تُصبح على خير, حضرة المدرب
سنرى بعضنا غدًا وكل يوم, صحيح؟
,لنذهب لمكانٍ ما غدًا .كانغ جو أون
أين؟
.خارج سيؤول
.بالتأكيد, حضرة المُدرب
.اخلد للنوم احظى بليلةٍ مريحة ودافئة
لنْ احظى بليلةٍ مريحة ودافئة .لأنكِ ستظهرينَ في أحلامي
حسنًا, منْ الجيد أنّ تكون شابًا, صحيح؟
.لا تبقي مُستيقظة طوال الليل تتحدثين
.أمي - نعم؟ -
.لا شيء, تُصبحين على خير
ألا يُمكنكِ أنّ تكوني ذات فائدة؟
.سأخلد للنوم
.لنذهب
أأنتِ ذاهبةٌ للخارج أو ماذا؟
.أنت منْ قال بأننا سنذهب خارج سيؤول
.دعيني أتحقق - ماذا؟ يا إلهي -
ما الّذي تفعلهُ؟
.يا إلهي
هل ستلعبينَ اليوم دور الحبيبة اللطفية والمُثيرة؟
.أنتِ تُصبحينَ أكثر شرًا
.خلتُ بأننا سنبيتُ بالخارج
.تعلم جيدًا أنني مُنظمةٌ
.آسف لتخيّب ظنكِ لكننا لنّ نبيت خارجًا الليلة
.لكنني سأبقي على هذه للحيطة فقط
هل هذا قبرُ والدتكَ الراحلة؟
أليسَ هذا الوردي بارزًا للغاية؟
هل أبدو جيدة؟
.تبدين جيدةً للغاية
هل نسجتَ هذه بنفسكَ؟
.قدميّ نفسكِ لوالدتي
.سيدتي, اسمي كانغ جو أون
سأكون بجانب ابنكِ
حتى يتمكن من عيش بقية حياته .كرجلٌ وسيم ومثير
.لدّي الكثير لأتعلمه, سيدتي
.سأكونُ ممتنةٌ لتوجيهاتكِ
.شكرًا جزيلاً لإنجابكِ هذا الرجل الرائع
.شكرًا جزيلاً لكِ
.المُحامية كانغ جو أون
.معك جدة يونغ هو, لي هونغ إيم
.إذا كانَ هُناك مجال, أود أنّ التقي بكِ غدًا مساءً
هل حظيتَ بمحادثةٍ لطيفة مع والدتكَ؟
ما الّذي كُنتِ تفعلينهُ؟
.برج الأحجار
لكن, أهذه هي الطريقة التّي يفترض بكِ بناء برج الاحجار بها؟
.ليسَ ضروريًا أنّ يكون عاليًا
ما الغاية منه لو سقط؟
.لكن وضع حجرتين يضمنْ عدم وقوعه
.هذا أنتَ وهذه أنا
.لسببِ ما, حجري أكبر كثيرًا منْ حجركِ
أأنتَ مُستاءٌ منْ ذلكَ؟ - .ليسَ تمامًا -
.لنذهب
إلى أينَ سنذهب؟
.إلى حيث يذهب الجميع, عندما يكونون في موعد
... أكره أنْ تشعري بالبرد, لكن
إذا توجب الأمر, أيجدر بنا أنْ نمشي مُتشابكي ألايدي في هذا البرد؟
!يا إلهي, يالكَ منْ رجلٌ رومانسي
.الجو بارد, لذا دعينا نغير إلى مكان أكثر دفئًا أولاً
يونغ هو, هل تحبها يا عزيزي؟
عندما يكون الأشخاص في موعد
.يكونونَ أحيانًا مُحرجين أو يشعرون ببعض التشتت
عندما تكون مجنون بالشخص الآخر لا يُمكنكَ أنْ تكون في كامل قواك العقلية, صحيح؟
.منْ الصعب أنْ تخرج في موعد
لكن, أقلتِ بأنكِ مجنونة بيّ؟
ما الّذي تعنيه؟ - لقدْ قلتِ للتو بانكِ مجنونة بيّ, صحيح؟ -
.لنسرع
ما مدى جنونكِ بي؟
حقًا, ما الّذي تفعله؟
.أتعلمين ما مدى جنوني بكِ - .يا إلهي, أنا أيضًا مجنونة بكَ -
أيجدر بنا ترك ملاحظة أيضًا؟
.لا أعلم - .لمَ لا؟ -
.يا إلهي, أنتَ مُضحك للغاية
.سُئلتَ عما نفعلهُ في هذا العالم
لمَ تفكر بهذه الجدية؟
.أنا ببساطة, كتبتُ شيئًا واحدًا عظيمًا
.يا إلهي, أنا بحاجة لأكتب شيئًا مدروسًا
.لا يُمكنني كتابة أمنية واحد وحسب
.أولاً, لا, ليست هذه
ثانيًا, أليستْ نفس الأولى؟
.المحامية كانغ جو أون
.معك جدة يونغ هو, لي هونغ إيم
.إذا كانَ هُناك مجال, أود أنّ التقي بكِ غدًا مساءً
هل أمنيتكَ تحتاج جوابًا طويلاً؟
إذًا, أمنيتكَ تحتاج جوابًا بسيطًا؟
.لا داعِ للتفكير .ما تفكر به هو ما تريده
.يا إلهي, أصابعي تجمدت
.حسنًا, يُمكنكَ تغطيتها بخاتم زجاجي كما تعلم
.لقدْ ذهبت لرؤية والدتكَ بعدَ كُل شيء
.لا تهتم, الناس الأثرياء يميلون للبخل أكثر
.حسنًا, أنا لستُ انسانةً مادية
تلعبينَ الآن دور البريئة بعدَ أنّ حصلتِ على شيءٍ مني؟
المعذرة؟
.أود أنّ البسكِ هذا الخاتم
أيُمكنكِ أنْ تمشي إلى هُنا على الأقل؟
.حقًا
.كانغ جو أون
.قدْ اجعلكِ حزينة
.وربما اجعل الوضع صعبًا عليكِ أيضًا
.لكنني أرغب بقضاء بقية حياتي معكِ
.الآن كانغ جو أون ملكي
[أمنية كانغ جو أون .أن تكون مع يونغ هو]
[أمنية كيم يونغ هو أنّ يكون مع آلهة جماله, كانغ جو أون]
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SORA :ترجمة وتدقيق